京大英作ー2007年京大 [ 前期 ](2)Recently, I found during traveling which was after

課題の説明

平成22年　２０１０年　京大 [ 前期 ]

課題（文字数: 168文字）

 最近久しぶりに旅行して実感したのですが、田舎の夜空には星が驚くほどたくさん見えます。科学的に考えれば、汚染がなく空気がきれいだからでしょうが、風景はそれを見る者の心を映すとよく言われます。雑事に追われて忙しいだけの生活からしばしの逃避行を敢行したあの時の私は、もしかしたら、めずらしく無邪気な子供のように心が澄んでいたのかもしれません。

答案（単語数: 415文字 80語）

Recently, I found during traveling which was after a long interval that there have been many stars in a country sky. Thinking in the position of science, one of the reasonreasons is that the country's air is clean. But it is said that scenery reflects on the mind of someone watching the scene. That time, I who was busy by daily affairs and do run away such my life might feel as if a harmless child by some rare chance.

ginger check:red

答案作成にあたって調べたこと,添削後チェックしたいこと

• 久しぶりに：after a long interval
• 風景：scenery
• 文の分解：＜それを見る者の心＞　それを見るもの：someone watching the scene +こころ　the mind = the mind of someone watching the scene
• 文の分解：＜雑事に追われて忙しいだけの生活からしばしの逃避行を敢行したあの時の私は、もしかしたら、めずらしく無邪気な子供のように心が澄んでいたのかもしれません。＞主文：私はもしかしたら、めずらしく無邪気な子供のように心が澄んでいたのかもしれません。修飾文：雑事に追われて忙しいだけの生活からしばしの逃避行を敢行したあの時の
• もしかしたら：by some chance
• 無邪気な：harmless
• 雑事：daily affairs

添削結果(添削依頼先：フルーツフルイングリッシュ日記添削)

Recently, I (A)found out during traveling which was after a long interval that there (B)are many stars in (C)the country’s sky. Thinking (D)from a scientific viewpoint, one of the reasons is that the country's air is clean. But it is said that scenery reflects on the mind of someone watching the scene. That time, I (E), who had been running away from a life that was always busy with daily affairs, probably had a pure mind like a harmless child by some rare chance.

今後の課題、コメント

• (A)found → found out 今回は情報が明らかになったことを言いたいから。
• (B)発見したのはいつの時代にも当てはまる真理なので現在完了形
• (C)田舎全般をしめすからthe country
• (D)前置詞の理解と単語の使い分けができてなかったことによる指摘
• (E)Iは固有名詞だから、補足情報をつけるときは非制限用法でないとダメ