ユメサク２８～３６

課題の説明

ユメサク　２８～３６

答案（単語数: 492文字 88語）

添削後チェック入り：

29) (A)it (B)have been rainy over two weeks since (C)rainy season (D)come. 

30) I have the image that it is hot in Kyushu, however it is not so different from Osaka. 

31) (E_)It is true what the weather forecast said(_E). It starts to rain. 

32) If it (F)become higher temperature, (G_)avalanche rate(_G) (H_)become rise(_H). 

33) Because (I_)it is out of our expectation that it snow was settled(_I), children became happy and went out. 

34) Although we prepared for cold, we can't be too careful (J)in a mountain. 

35) If I wear (K_)clothes as possible as(_K) I can, I can't bear this cold in Hokkaido. 

36) Because of (L_)sudden shower(_L), umbrellas sold in convenience stores are bought well.

添削前：

＜28) Due to deep frog, I was not able to see 2 meters ahead.＞添削上限文字数600文字制限のため提出せず
29) it have been rainy over two weeks since rainy season come.
30) I have the image that it is hot in Kyushu, however it is not so different from Osaka.
31) It is true what the weather forecast said. It starts to rain.
32) If it become higher temperature, avalanche rate become rise.
33) Because it is out of our expectation that it snow was settled, children became happy and went out.
34) Although we prepared for cold, we can't be too careful in a mountain.
35) If I wear clothes as possible as I can, I can't bear this cold in Hokkaido.
36) Sudden shower made us buy umbrellas sold in convenience stores.←飛ぶようにが訳出できてない
36) Because of sudden shower, umbrellas sold in convenience stores are bought well.

ginger check:red

添削結果(添削依頼先：フルーツフルイングリッシュ日記添削)

29) (A)It (B)has been rainy over two weeks since (C)the rainy season (D)has come.
30) I have the image that it is hot in Kyushu, however it is not so different from Osaka.
31) (E_)What the weather forecast said was true(_E). It starts to rain.
32) If it (F)becomes higher temperature, (G_)the incidence of avalanche(_G) (H_)rises(_H).
33) Because (I_)the snow built up against our expectation(_I), children became happy and went out.
34) Although we prepared for cold, we can't be too careful (J)on a mountain.
35) If I wear (K_)as many clothes as(_K) I can, I can't bear this cold in Hokkaido.
36) Because of (L_)a sudden shower(_L), umbrellas sold in convenience stores are bought well.

今後の課題,添削ダイジェスト

(A)大文字
文頭の語ですので、最初を大文字にいたしました。

(B)三人称単数
こちらは主語が三人称単数ですので、現在形の場合は'has'となります。

(C)冠詞
ここでは一年の中で毎年決まってくる季節を指しますので、定冠詞の'the'が必要です。

(D)時制
こちらは「梅雨の時期が来ているから」という意ですので、現在完了形が自然な形となります。

(E)表現
名詞節を作る'what'が用いられる場合、仮主語の'it'が一緒に用いられることはあまりありません。

また、天気予報が流れたのは過去のことですので、時制を過去形に変更させていただきました。

(F)三人称単数
こちらも主語が三人称単数で時制が現在形ですので、'becomes'といたしました。

(G)表現
「発生率」には'incidence'という表現がよく用いられます。

'incidence of avalanche'で「雪崩の発生率」という表現になります。

(H)表現
こちらは動詞が２つ重なっていましたので、'becomes higher'か'rises'のどちらか一方で大丈夫です。

また、こちらも主語が'the incidence of avalanche'で三人称単数ですので、現在形の場合'-s'が付きます。

(I)表現
こちらの文の基幹は「雪が積もった」という部分ですので、まずこの表現を'Because'に繋げて'Because the snow built up'とします。

その後、「我々の予想に反して」という付随情報を'against our expectation'として後に続けると、自然な形となります。

ちなみに、過去の出来事の文のようですので、時制も過去形に変更させていただきました。

(J)前置詞
こちらはおそらく山登りをする際のことかと思いますので、前置詞は'on'がよろしいかと思います。

(K)比較級
'as ～ as possible(I can)'という比較級の表現では、'～'の部分に形容詞（＋名詞）や副詞などが置かれます。

この場合は「できるだけ多くの服を着ても」という意ですので、「多くの服」を表す形容詞＋名詞の'many clothes'がくることになります。

(L)冠詞
'shower'（にわか雨）は可算名詞ですので、単数の場合には不定冠詞の'a'などが必要です。


英語ライティングを頑張ってる方がたのブログです。　
ご参考にどうぞ～

英作文を学習するにあたって使用したテキスト類まとめ
にほんブログ村

ユメサク１９～２７

課題の説明

ユメサク19~27

答案（単語数: 文字 88語）

添削後チェック入り：

20) (A_)Hard rain(_A), there (B_)were a line of waiting(_B) taxis. 

21) Everyone (C)are worried about the big typhoon coming. 

22) Because it is (D)in autumn, I started to (E_)go my office by walking(_E). 

23) Unfortunately(F) as soon as we arrived at the top of the mountain, the weather became bad and we had to go back. 

24) Because (G_)we got hard rain(_G) for the first time in five years, many houses were broken down. 

25) it is said that average daily temperature(H) marked the highest record than ever (H_)in this month(_H). 

26) we can't get use to this (I)climates, because it is too humid. 

27) Because the climate in this area isn't stable, we always bring a fold-up umbrella.

添削前：

＜19) I don't often see you wearing so many clothes.＞提出上限文字数が600文字の関係で、この問題は提出せず
20)  Hard rain, there were a line of waiting taxis.
21) Everyone are worried about the big typhoon coming.
22)Because it is in autumn, I started to go my office by walking.
23) Unfortunately as soon as we arrived at the top of the mountain, the weather became bad and we had to go back.

24) Because we got hard rain for the first time in five years, many houses were broken down.
25) it is said that average daily temperature marked the highest record than ever in this month.
26) we can't get use to this climates, because it is too humid.
27) Because the climate in this area isn't stable, we always bring a fold-up umbrella.

語彙・表現を見た後
19) 同上
20) They are stand in line for taxis in heavy rain.
21) Everyone worried about the huge typhoon approaching.
22) I begin to walk to work now that it is fall.
23)Unfortunately because the weather turn bad as soon as we reached the top of a mountain, we had to go down the mountain.
24) 同上
25) It is reported that the average daily temperature marked the highest on the record.
26) It is difficult for me to get used to this climate. This is because too hot and humid.
27) because the climates change frequently, I always carry a fold-up umbrella.

ginger check:red

添削結果(添削依頼先：フルーツフルイングリッシュ日記添削)

20) (A_)Because it rained really hard(_A), there (B_)was a line of people waiting for(_B) taxis.
21) Everyone (C)is worried about the big typhoon coming.
22) Because it is (D)autumn, I started to (E_)walk to my office(_E).
23) Unfortunately(F), as soon as we arrived at the top of the mountain, the weather became bad and we had to go back.
24)Because (G_)it rained so hard(_G) for the first time in five years, many houses were broken down.
25) it is said that average daily temperature(H)of this month marked the highest record than ever (H_)(_H).
26) we can't get use to this (I)climate, because it is too humid.
27) Because the climate in this area isn't stable, we always bring a fold-up umbrella.

今後の課題,添削ダイジェスト

(A)完全な文章にするには主語・述語をきちんと書く必要があります。

(B) a line が単数形なので was です。また英語では主語・述語をしっかりと明記しますので、今回の場合「列」だけでなく「人の列」と書いてあげましょう。

(C) everyone は「みんな」ですが、一つの集合体とみなすので続く動詞は単数形になります。

(G) we got rained on なら大丈夫ですが、これだと「雨にうたれた」という意味になり、主語は人であると仮定されます。この場合続きに家の話をしているので、普通に it rained で大丈夫です。

(H)並べ替えて分かりやすくしました。

(I) this climate もしくは these climates にしましょう。this は単数形にしか掛かりません。


英語ライティングを頑張ってる方がたのブログです。　
ご参考にどうぞ～

英作文を学習するにあたって使用したテキスト類まとめ
にほんブログ村

ユメサク１０～１８

課題の説明

ユメサク１０～１８

答案（単語数:  128語）

添削後チェック入り：未添削.

添削前：

10) It is going to become strongly rainy, so we are likely to have a storm tonight.

11) It is fine today, so we are sweat.

12) It is fine, although it was a typhoon yesterday.

13) It was hardly snowy yesterday, so we are busy to remove snow surrounding our home.

＜14)「it is good weather for looking flowers today.」「this weekend is the best time of looking flowers」＞文字数600文字が上限の関係で提出できず

15) When the weather condition becomes fine, we are going to leave for the destination.

16) My grand father used to said that Japanese house should be made of trees in terms of Japanese climate.

17) The lack of water is mainly due to the many sunny days during last summer.

18) It was too cold for my grand father to take a walk in this morning.

語彙/表現を見た後

10) It is going to become strongly rainy, it seems that we have a storm tonight.

11) it is so hot that we are sweat today.

12) It is fine and it's hard to believe that it was a typhoon yesterday.

13) It was hardly snowy, so we are busy removing snow from around our home.

14)「Today would be a perfect day for viewing cherry blossoms.」「this weekend is supposed to be the best time of looking flowers」

15) As soon as the weather condition becomes to get better, we are going to head for the destination.

16) My grand father often said that Japanese house should be made of trees.

17) It is run short of water, mainly because it is hot and dry last summer.

18) Because it is too cold this morning, my grand father doesn't feel like waking a walk.

ginger check:red

添削結果(添削依頼先：フルーツフルイングリッシュ日記添削)

10) (A) The rain is (B) falling harder, so we are likely to have a storm tonight. 11) It is fine (C) and warm today, so we (D) feel sweaty. 12)It is fine, although it was a typhoon yesterday. 13) It (E) snowed heavily yesterday, so we are busy to remove snow (F) around our house. 15)When the weather condition becomes fine, we are going to leave for the destination. 16)My grand father used to (G) say that Japanese house should be made of (H) wood in terms of Japanese climate. 17)The (I) water shortage is mainly due to (J) too little rain last summer. 18) It was too cold for my grandfather to take a walk (K) this morning.

今後の課題,添削ダイジェスト

(A)(B)言いかえ
すでに雨は降っていて、それが強まっている状況でしたら、be going to~ではなく、主語は雨で「強く降っている」もしくは「getting srronger」とされるといいでしょう。どちらにせよ比較級で「強まっている」と表現することができます。

(C)補足
「晴天」だけだと、雲がない、という意味で温度までは伝わらないため「暖かい」とされてもいいと思います。

(D)動詞
「汗ばむ」はこちらが正確になると思います。

(E)言いかえ
hardlyは「ほとんど～ない」で意味が逆になります。雪がたくさん降った、はheavyを使うといいでしょう。

(F)言いかえ
建物としての「家」はhouseです。その周りに、はaroundの方が自然と思います。

(G)動詞
used to~「かつてよく～したものだ」は動詞は原形になりますね。

(H)名詞
「木材」と素材を意味するこちらを使うと正確になると思います。

(I)言いかえ
lackをつかっても通じますが、論文などでの「水不足」はこちらが一般的に使われると思います。

(J)言いかえ
晴れが多いこと＝水不足、ですとちょっと言葉が足りない印象なので、「少なすぎる降雨」が水が足りない原因、とされる方が明確になると思います。

(K)省略
inは不要で、なくても問題ありません。


英語ライティングを頑張ってる方がたのブログです。　
ご参考にどうぞ～

英作文を学習するにあたって使用したテキスト類まとめ
にほんブログ村

ユメサクー１～８

課題の説明ユメサク１～８答案（単語数: 424文字 76語） 添削後チェック入り：

1)Even if it (A_)is rain(_A) tomorrow, we go on the school trip(B) 

2)Because it is colder than ever this winter, we are looking forward to spring. 

3)I am worried (C_)about the picnic because(_C) it (D_)is probably starting(_D) to rain during the picninc. 

4)The temperature in (E)the (F)gymnastic in summer is too hot. 

5)(G_)Unfortunately, because the weather is not good(_G), the amusement park (H_)is not crowded(_H). 

6)(I_)If it is a bad weather(_I), the schedule is probably changed. 

7)(J_)I think(_J) because the temperature is extraordinarily hot (K), I don't feel like having anything. 

8)(L)a weather forecast said that it (M_)is going to rain(_M) until sunday.

.
添削前：1)even if it is rain tomorrow, we go on the school trip2)Because it is colder than ever this winter, we are looking forward to spring.3)I am worried about the picnic because it is probably starting to rain during the picninc.4)The temperature in the gymnastic in summer is too hot.5)Unfortunately, because the weather is not good, the amusement park is not crowded.6)If it is a bad weather, the schedule is probably changed.7)I think because the temperature is extraordinary hot, I don't feel like having anything.8)a weather forecast said that it is going to rain until sunday.ginger check:red
添削結果(添削依頼先：フルーツフルイングリッシュ日記添削)

1)Even if it (A_)rains(_A) tomorrow, we go on the school trip(B). 

2)Because it is colder than ever this winter, we are looking forward to spring. 

3)I am worried (C_)that(_C) it (D_)will probably start(_D) to rain during the picninc. 

4)The temperature in (E)a (F)gymnasium in summer is too hot. 

5)(G_)Because of this unfortunate weather(_G), the amusement park (H_)will not be crowded(_H). 

6)(I_)If the weather gets better(_I), the schedule is probably changed. 

7)(J_)Probably(_J) because the temperature is extraordinarily hot (K)today, I don't feel like having anything. 

8)(L)A weather forecast said that it (M_)would keep raining(_M) until sunday.

今後の課題,添削ダイジェスト(A)適切な表現
「雨が降る」という時に"it is rain"とは言いません。"rain"を動詞として用い、"it rains"とします。
(B)ピリオド
(C)より日本文にそった英文
書かれた文ですと「ピクニックが心配です。なぜならー」という形になります。"I'm worried that 主語 ＋ 動詞"で「～が心配です」ですから、その形を使うといいですね。
(D)時制
"it is probably starting to～"と現在進行形で表現されていましたね。確かに現在進行形で未来を表現することができます。
ーーーーーー
◆現在進行形で表す未来
近い未来の個人的な予定を表すのによく使われ、動作は現に進行中という感じで、その手配や約束ができている含みを持つ。
　例）I'm leaving tonight.  I've got my plane ticket.「わたしは今晩出発します。飛行機のチケットはとってあります」
　例）She's baby-sitting for a neighbor this evening.「彼女は今晩近所の家へ子守りに行く予定です」
※往来発着の動詞（go, come, start, leave, arrive）、stayやdo、「食べる」という意味のhaveは事前の手配や準備がない場合でも自由に使える。
　例）I'm not doing anything tomorrow.  I'm staying at home.「明日は何もする予定がありません。家にいるつもりです」
《参考》未来の予定は"be going to"を使っても表せるので、例えば相手の予定を尋ねる時は次のどちらを使っても良い。
　例）What are you doing this afternoon? / What are you going to do this afternoon?
ーーーーーー
上記の通り、現在進行形で表す未来は、個人的な予定を表すのに用いられることが多いので、今回のように天気を表すのにはしっくりいきません。ここでは"will"を使って表現すると良いでしょう。
(E)冠詞
こちらの日本文からでは"a"を使うべきか"the"を使うべきかがはっきりしませんので、どちらを使っても良いでしょう。"a"を使うと、特定の体育館ではなく、体育館は一般的に夏場は暑くなる、というニュアンスに聞こえます。"the"を用いると、特定の体育館について言っているニュアンスになります。
(F)正しい語の選択
(G)日本文にそった英文
"unfortunately"は文全体にかかるので、書かれた文ですと「天気が良くなかったので、あいにく遊園地は混んでいなかった」となります。ここでは「あいにくの天気」ですから、"unfortunate weather"とすると良いでしょう。
"because of～"「～のせいで」という表現と合わせて用いるとすっきり表現できますね。
(H)推測
「遊園地は閑散としているだろう」と言っているので、まだその遊園地には言っておらず、推測であることがわかります。"will"を使うとそのニュアンスが出ます。
(I)日本文に即した英訳
「天気が好転したら」と言っているのですから、「天気がよくなったら」と考えて作文するといいですね。
(J)適切な言い回し
"probably because"とすると「多分～なので」というニュアンスを出せます。
(K)訳抜け
(L)大文字
(M)時制の一致
"A weather forecast said that..."と主節が過去ですので、従属節も過去形にします。
ーーーーーー
◆時制の一致
主節の時制が過去になったとき、従属節の時制は、次のように、現在は過去に、現在完了や過去は過去完了に変わります。これを時制の一致といいます。
以下は主節が"I know (that)"から"I knew (that)"にかわった場合、従属節がどう変わるかを示した物です。
主節　
I know (that) 　→ 　I knew (that)
従属節 　　
he does it.　→　he did it.
he is doing it.　→　he was doing it.
he has done it.　→　he had done it.
he has been doing it.　→　he had been doing it.
he did it.　→　he had done it.
he was doing it.　→　he had been doing it.
he had done it.　→　he had done it.
he had been doing it.　→　he had been doing it.
he will do it.　→　he would do it.
he will be doing it.　→　he would be doing it.
he will have done it.　→　he would have done it.
he will have been doing it.　→　he would have been doing it.
例1）He suddenly realized that he was traveling in the wrong direction.「彼は突然進んでいる方向がまちがっていることに気がついた」
例2）We were informed that he had had a serious heart attack and was in a hospital.「彼はひどい心臓発作を起こして入院中であると知らされた」
例3）She was wondering if she could make them believe what she had said. 「彼女は自分が言った事を彼らに信じさせる事ができるかしらと思った」
ーーーーーー
未来のことを言っていますので"will"を用いますが、時制の一致により"would"になります。そして、「続く」というニュアンスを"keep"を使って表現するといいでしょう。
英語ライティングを頑張ってる方がたのブログです。　
ご参考にどうぞ～
英作文を学習するにあたって使用したテキスト類まとめにほんブログ村