ユメサク２８～３６

課題の説明

ユメサク　２８～３６

答案（単語数: 492文字 88語）

添削後チェック入り：

29) (A)it (B)have been rainy over two weeks since (C)rainy season (D)come. 

30) I have the image that it is hot in Kyushu, however it is not so different from Osaka. 

31) (E_)It is true what the weather forecast said(_E). It starts to rain. 

32) If it (F)become higher temperature, (G_)avalanche rate(_G) (H_)become rise(_H). 

33) Because (I_)it is out of our expectation that it snow was settled(_I), children became happy and went out. 

34) Although we prepared for cold, we can't be too careful (J)in a mountain. 

35) If I wear (K_)clothes as possible as(_K) I can, I can't bear this cold in Hokkaido. 

36) Because of (L_)sudden shower(_L), umbrellas sold in convenience stores are bought well.

添削前：

＜28) Due to deep frog, I was not able to see 2 meters ahead.＞添削上限文字数600文字制限のため提出せず
29) it have been rainy over two weeks since rainy season come.
30) I have the image that it is hot in Kyushu, however it is not so different from Osaka.
31) It is true what the weather forecast said. It starts to rain.
32) If it become higher temperature, avalanche rate become rise.
33) Because it is out of our expectation that it snow was settled, children became happy and went out.
34) Although we prepared for cold, we can't be too careful in a mountain.
35) If I wear clothes as possible as I can, I can't bear this cold in Hokkaido.
36) Sudden shower made us buy umbrellas sold in convenience stores.←飛ぶようにが訳出できてない
36) Because of sudden shower, umbrellas sold in convenience stores are bought well.

ginger check:red

添削結果(添削依頼先：フルーツフルイングリッシュ日記添削)

29) (A)It (B)has been rainy over two weeks since (C)the rainy season (D)has come.
30) I have the image that it is hot in Kyushu, however it is not so different from Osaka.
31) (E_)What the weather forecast said was true(_E). It starts to rain.
32) If it (F)becomes higher temperature, (G_)the incidence of avalanche(_G) (H_)rises(_H).
33) Because (I_)the snow built up against our expectation(_I), children became happy and went out.
34) Although we prepared for cold, we can't be too careful (J)on a mountain.
35) If I wear (K_)as many clothes as(_K) I can, I can't bear this cold in Hokkaido.
36) Because of (L_)a sudden shower(_L), umbrellas sold in convenience stores are bought well.

今後の課題,添削ダイジェスト

(A)大文字
文頭の語ですので、最初を大文字にいたしました。

(B)三人称単数
こちらは主語が三人称単数ですので、現在形の場合は'has'となります。

(C)冠詞
ここでは一年の中で毎年決まってくる季節を指しますので、定冠詞の'the'が必要です。

(D)時制
こちらは「梅雨の時期が来ているから」という意ですので、現在完了形が自然な形となります。

(E)表現
名詞節を作る'what'が用いられる場合、仮主語の'it'が一緒に用いられることはあまりありません。

また、天気予報が流れたのは過去のことですので、時制を過去形に変更させていただきました。

(F)三人称単数
こちらも主語が三人称単数で時制が現在形ですので、'becomes'といたしました。

(G)表現
「発生率」には'incidence'という表現がよく用いられます。

'incidence of avalanche'で「雪崩の発生率」という表現になります。

(H)表現
こちらは動詞が２つ重なっていましたので、'becomes higher'か'rises'のどちらか一方で大丈夫です。

また、こちらも主語が'the incidence of avalanche'で三人称単数ですので、現在形の場合'-s'が付きます。

(I)表現
こちらの文の基幹は「雪が積もった」という部分ですので、まずこの表現を'Because'に繋げて'Because the snow built up'とします。

その後、「我々の予想に反して」という付随情報を'against our expectation'として後に続けると、自然な形となります。

ちなみに、過去の出来事の文のようですので、時制も過去形に変更させていただきました。

(J)前置詞
こちらはおそらく山登りをする際のことかと思いますので、前置詞は'on'がよろしいかと思います。

(K)比較級
'as ～ as possible(I can)'という比較級の表現では、'～'の部分に形容詞（＋名詞）や副詞などが置かれます。

この場合は「できるだけ多くの服を着ても」という意ですので、「多くの服」を表す形容詞＋名詞の'many clothes'がくることになります。

(L)冠詞
'shower'（にわか雨）は可算名詞ですので、単数の場合には不定冠詞の'a'などが必要です。


英語ライティングを頑張ってる方がたのブログです。　
ご参考にどうぞ～

英作文を学習するにあたって使用したテキスト類まとめ
にほんブログ村

ユメサク１９～２７

課題の説明

ユメサク19~27

答案（単語数: 文字 88語）

添削後チェック入り：

20) (A_)Hard rain(_A), there (B_)were a line of waiting(_B) taxis. 

21) Everyone (C)are worried about the big typhoon coming. 

22) Because it is (D)in autumn, I started to (E_)go my office by walking(_E). 

23) Unfortunately(F) as soon as we arrived at the top of the mountain, the weather became bad and we had to go back. 

24) Because (G_)we got hard rain(_G) for the first time in five years, many houses were broken down. 

25) it is said that average daily temperature(H) marked the highest record than ever (H_)in this month(_H). 

26) we can't get use to this (I)climates, because it is too humid. 

27) Because the climate in this area isn't stable, we always bring a fold-up umbrella.

添削前：

＜19) I don't often see you wearing so many clothes.＞提出上限文字数が600文字の関係で、この問題は提出せず
20)  Hard rain, there were a line of waiting taxis.
21) Everyone are worried about the big typhoon coming.
22)Because it is in autumn, I started to go my office by walking.
23) Unfortunately as soon as we arrived at the top of the mountain, the weather became bad and we had to go back.

24) Because we got hard rain for the first time in five years, many houses were broken down.
25) it is said that average daily temperature marked the highest record than ever in this month.
26) we can't get use to this climates, because it is too humid.
27) Because the climate in this area isn't stable, we always bring a fold-up umbrella.

語彙・表現を見た後
19) 同上
20) They are stand in line for taxis in heavy rain.
21) Everyone worried about the huge typhoon approaching.
22) I begin to walk to work now that it is fall.
23)Unfortunately because the weather turn bad as soon as we reached the top of a mountain, we had to go down the mountain.
24) 同上
25) It is reported that the average daily temperature marked the highest on the record.
26) It is difficult for me to get used to this climate. This is because too hot and humid.
27) because the climates change frequently, I always carry a fold-up umbrella.

ginger check:red

添削結果(添削依頼先：フルーツフルイングリッシュ日記添削)

20) (A_)Because it rained really hard(_A), there (B_)was a line of people waiting for(_B) taxis.
21) Everyone (C)is worried about the big typhoon coming.
22) Because it is (D)autumn, I started to (E_)walk to my office(_E).
23) Unfortunately(F), as soon as we arrived at the top of the mountain, the weather became bad and we had to go back.
24)Because (G_)it rained so hard(_G) for the first time in five years, many houses were broken down.
25) it is said that average daily temperature(H)of this month marked the highest record than ever (H_)(_H).
26) we can't get use to this (I)climate, because it is too humid.
27) Because the climate in this area isn't stable, we always bring a fold-up umbrella.

今後の課題,添削ダイジェスト

(A)完全な文章にするには主語・述語をきちんと書く必要があります。

(B) a line が単数形なので was です。また英語では主語・述語をしっかりと明記しますので、今回の場合「列」だけでなく「人の列」と書いてあげましょう。

(C) everyone は「みんな」ですが、一つの集合体とみなすので続く動詞は単数形になります。

(G) we got rained on なら大丈夫ですが、これだと「雨にうたれた」という意味になり、主語は人であると仮定されます。この場合続きに家の話をしているので、普通に it rained で大丈夫です。

(H)並べ替えて分かりやすくしました。

(I) this climate もしくは these climates にしましょう。this は単数形にしか掛かりません。


英語ライティングを頑張ってる方がたのブログです。　
ご参考にどうぞ～

英作文を学習するにあたって使用したテキスト類まとめ
にほんブログ村

ユメサク１０～１８

課題の説明

ユメサク１０～１８

答案（単語数:  128語）

添削後チェック入り：未添削.

添削前：

10) It is going to become strongly rainy, so we are likely to have a storm tonight.

11) It is fine today, so we are sweat.

12) It is fine, although it was a typhoon yesterday.

13) It was hardly snowy yesterday, so we are busy to remove snow surrounding our home.

＜14)「it is good weather for looking flowers today.」「this weekend is the best time of looking flowers」＞文字数600文字が上限の関係で提出できず

15) When the weather condition becomes fine, we are going to leave for the destination.

16) My grand father used to said that Japanese house should be made of trees in terms of Japanese climate.

17) The lack of water is mainly due to the many sunny days during last summer.

18) It was too cold for my grand father to take a walk in this morning.

語彙/表現を見た後

10) It is going to become strongly rainy, it seems that we have a storm tonight.

11) it is so hot that we are sweat today.

12) It is fine and it's hard to believe that it was a typhoon yesterday.

13) It was hardly snowy, so we are busy removing snow from around our home.

14)「Today would be a perfect day for viewing cherry blossoms.」「this weekend is supposed to be the best time of looking flowers」

15) As soon as the weather condition becomes to get better, we are going to head for the destination.

16) My grand father often said that Japanese house should be made of trees.

17) It is run short of water, mainly because it is hot and dry last summer.

18) Because it is too cold this morning, my grand father doesn't feel like waking a walk.

ginger check:red

添削結果(添削依頼先：フルーツフルイングリッシュ日記添削)

10) (A) The rain is (B) falling harder, so we are likely to have a storm tonight. 11) It is fine (C) and warm today, so we (D) feel sweaty. 12)It is fine, although it was a typhoon yesterday. 13) It (E) snowed heavily yesterday, so we are busy to remove snow (F) around our house. 15)When the weather condition becomes fine, we are going to leave for the destination. 16)My grand father used to (G) say that Japanese house should be made of (H) wood in terms of Japanese climate. 17)The (I) water shortage is mainly due to (J) too little rain last summer. 18) It was too cold for my grandfather to take a walk (K) this morning.

今後の課題,添削ダイジェスト

(A)(B)言いかえ
すでに雨は降っていて、それが強まっている状況でしたら、be going to~ではなく、主語は雨で「強く降っている」もしくは「getting srronger」とされるといいでしょう。どちらにせよ比較級で「強まっている」と表現することができます。

(C)補足
「晴天」だけだと、雲がない、という意味で温度までは伝わらないため「暖かい」とされてもいいと思います。

(D)動詞
「汗ばむ」はこちらが正確になると思います。

(E)言いかえ
hardlyは「ほとんど～ない」で意味が逆になります。雪がたくさん降った、はheavyを使うといいでしょう。

(F)言いかえ
建物としての「家」はhouseです。その周りに、はaroundの方が自然と思います。

(G)動詞
used to~「かつてよく～したものだ」は動詞は原形になりますね。

(H)名詞
「木材」と素材を意味するこちらを使うと正確になると思います。

(I)言いかえ
lackをつかっても通じますが、論文などでの「水不足」はこちらが一般的に使われると思います。

(J)言いかえ
晴れが多いこと＝水不足、ですとちょっと言葉が足りない印象なので、「少なすぎる降雨」が水が足りない原因、とされる方が明確になると思います。

(K)省略
inは不要で、なくても問題ありません。


英語ライティングを頑張ってる方がたのブログです。　
ご参考にどうぞ～

英作文を学習するにあたって使用したテキスト類まとめ
にほんブログ村

ユメサクー１～８

課題の説明ユメサク１～８答案（単語数: 424文字 76語） 添削後チェック入り：

1)Even if it (A_)is rain(_A) tomorrow, we go on the school trip(B) 

2)Because it is colder than ever this winter, we are looking forward to spring. 

3)I am worried (C_)about the picnic because(_C) it (D_)is probably starting(_D) to rain during the picninc. 

4)The temperature in (E)the (F)gymnastic in summer is too hot. 

5)(G_)Unfortunately, because the weather is not good(_G), the amusement park (H_)is not crowded(_H). 

6)(I_)If it is a bad weather(_I), the schedule is probably changed. 

7)(J_)I think(_J) because the temperature is extraordinarily hot (K), I don't feel like having anything. 

8)(L)a weather forecast said that it (M_)is going to rain(_M) until sunday.

.
添削前：1)even if it is rain tomorrow, we go on the school trip2)Because it is colder than ever this winter, we are looking forward to spring.3)I am worried about the picnic because it is probably starting to rain during the picninc.4)The temperature in the gymnastic in summer is too hot.5)Unfortunately, because the weather is not good, the amusement park is not crowded.6)If it is a bad weather, the schedule is probably changed.7)I think because the temperature is extraordinary hot, I don't feel like having anything.8)a weather forecast said that it is going to rain until sunday.ginger check:red
添削結果(添削依頼先：フルーツフルイングリッシュ日記添削)

1)Even if it (A_)rains(_A) tomorrow, we go on the school trip(B). 

2)Because it is colder than ever this winter, we are looking forward to spring. 

3)I am worried (C_)that(_C) it (D_)will probably start(_D) to rain during the picninc. 

4)The temperature in (E)a (F)gymnasium in summer is too hot. 

5)(G_)Because of this unfortunate weather(_G), the amusement park (H_)will not be crowded(_H). 

6)(I_)If the weather gets better(_I), the schedule is probably changed. 

7)(J_)Probably(_J) because the temperature is extraordinarily hot (K)today, I don't feel like having anything. 

8)(L)A weather forecast said that it (M_)would keep raining(_M) until sunday.

今後の課題,添削ダイジェスト(A)適切な表現
「雨が降る」という時に"it is rain"とは言いません。"rain"を動詞として用い、"it rains"とします。
(B)ピリオド
(C)より日本文にそった英文
書かれた文ですと「ピクニックが心配です。なぜならー」という形になります。"I'm worried that 主語 ＋ 動詞"で「～が心配です」ですから、その形を使うといいですね。
(D)時制
"it is probably starting to～"と現在進行形で表現されていましたね。確かに現在進行形で未来を表現することができます。
ーーーーーー
◆現在進行形で表す未来
近い未来の個人的な予定を表すのによく使われ、動作は現に進行中という感じで、その手配や約束ができている含みを持つ。
　例）I'm leaving tonight.  I've got my plane ticket.「わたしは今晩出発します。飛行機のチケットはとってあります」
　例）She's baby-sitting for a neighbor this evening.「彼女は今晩近所の家へ子守りに行く予定です」
※往来発着の動詞（go, come, start, leave, arrive）、stayやdo、「食べる」という意味のhaveは事前の手配や準備がない場合でも自由に使える。
　例）I'm not doing anything tomorrow.  I'm staying at home.「明日は何もする予定がありません。家にいるつもりです」
《参考》未来の予定は"be going to"を使っても表せるので、例えば相手の予定を尋ねる時は次のどちらを使っても良い。
　例）What are you doing this afternoon? / What are you going to do this afternoon?
ーーーーーー
上記の通り、現在進行形で表す未来は、個人的な予定を表すのに用いられることが多いので、今回のように天気を表すのにはしっくりいきません。ここでは"will"を使って表現すると良いでしょう。
(E)冠詞
こちらの日本文からでは"a"を使うべきか"the"を使うべきかがはっきりしませんので、どちらを使っても良いでしょう。"a"を使うと、特定の体育館ではなく、体育館は一般的に夏場は暑くなる、というニュアンスに聞こえます。"the"を用いると、特定の体育館について言っているニュアンスになります。
(F)正しい語の選択
(G)日本文にそった英文
"unfortunately"は文全体にかかるので、書かれた文ですと「天気が良くなかったので、あいにく遊園地は混んでいなかった」となります。ここでは「あいにくの天気」ですから、"unfortunate weather"とすると良いでしょう。
"because of～"「～のせいで」という表現と合わせて用いるとすっきり表現できますね。
(H)推測
「遊園地は閑散としているだろう」と言っているので、まだその遊園地には言っておらず、推測であることがわかります。"will"を使うとそのニュアンスが出ます。
(I)日本文に即した英訳
「天気が好転したら」と言っているのですから、「天気がよくなったら」と考えて作文するといいですね。
(J)適切な言い回し
"probably because"とすると「多分～なので」というニュアンスを出せます。
(K)訳抜け
(L)大文字
(M)時制の一致
"A weather forecast said that..."と主節が過去ですので、従属節も過去形にします。
ーーーーーー
◆時制の一致
主節の時制が過去になったとき、従属節の時制は、次のように、現在は過去に、現在完了や過去は過去完了に変わります。これを時制の一致といいます。
以下は主節が"I know (that)"から"I knew (that)"にかわった場合、従属節がどう変わるかを示した物です。
主節　
I know (that) 　→ 　I knew (that)
従属節 　　
he does it.　→　he did it.
he is doing it.　→　he was doing it.
he has done it.　→　he had done it.
he has been doing it.　→　he had been doing it.
he did it.　→　he had done it.
he was doing it.　→　he had been doing it.
he had done it.　→　he had done it.
he had been doing it.　→　he had been doing it.
he will do it.　→　he would do it.
he will be doing it.　→　he would be doing it.
he will have done it.　→　he would have done it.
he will have been doing it.　→　he would have been doing it.
例1）He suddenly realized that he was traveling in the wrong direction.「彼は突然進んでいる方向がまちがっていることに気がついた」
例2）We were informed that he had had a serious heart attack and was in a hospital.「彼はひどい心臓発作を起こして入院中であると知らされた」
例3）She was wondering if she could make them believe what she had said. 「彼女は自分が言った事を彼らに信じさせる事ができるかしらと思った」
ーーーーーー
未来のことを言っていますので"will"を用いますが、時制の一致により"would"になります。そして、「続く」というニュアンスを"keep"を使って表現するといいでしょう。
英語ライティングを頑張ってる方がたのブログです。　
ご参考にどうぞ～
英作文を学習するにあたって使用したテキスト類まとめにほんブログ村

第5課題885 関係代名詞8

課題の説明

第5課題885 関係代名詞8
関係代名詞ナビブックの課題。今日は時間がないので過去問ではなくこの問題を。

課題（文字数: 文字）

ジョン（John）、この３つの袋をそこでお待ちになっているお客様、マティアス（Matias）様に渡してもらえますか？ 　（マティアス様は）右側の一番手前の柱の所に立っておられる長い黒髪の女性です。マティアス様は先週オフィスでの会議用に私たちが用意したランチをとても気に入ってくださいました。事実、来月のもっと大きな会議の際のケータリングも既に予約してくださっています。この機会によって（マティアス様が）常連のお客様になるようなアイディアをチーム内でシェアしましょう。 

答案（単語数: 446文字 80語）

添削後チェック入り： John, could you pass these three packages to the waiting customer, (A_)whose name is(_A) Ms. Matias(B). She is standing at the nearest(C_) right side pole(_C) and has (D_)black long(_D) hair. Ms. Matias (E)satisfied the lunch we prepared for the meeting at our office last week. In fact, she already (F)reserved a catering for the (G_)more big(_G) meeting held (H)on next month. On this occasion, I suggest that we share ideas to (I_)accomplish the objective that she become(_I) a regular customer.

添削前：John, could you pass thisthese three packages to the waiting customer, whose name is Ms. Matias. She is standing at the nearest right side pollpole and has black long hair. Ms. Matias satisfied the lunch we prepared for the meeting at our office last week. In fact, she already reserved a catering for the more big meeting held on next month. On this occasion, I suggest that we share ideas to accomplish the objective that she become a regular customer.

 ginger check:red

答案作成にあたって調べたこと,添削後チェックしたいこと

• 一番手前→一番近い：nearest
• この機会に：on this occasion

添削結果(添削依頼先：フルーツフルイングリッシュ日記添削)

John, could you pass these three packages to the waiting customer, (A_)(_A) Ms. Matias(B)? She is standing at the nearest(C_)pole on the right side(_C) and has (D_)long black(_D) hair. Ms. Matias (E)was satisfied with the lunch we prepared for the meeting at our office last week. In fact, she already (F)ordered a catering for the (G_)bigger(_G) meeting held (H)next month. On this occasion, I suggest that we share ideas to (I_)make her(_I) a regular customer.

今後の課題,添削ダイジェスト

(A)関係詞
間違いではありませんが、
ここはカンマだけおいて、
the waiting customer, Ms. Matias.
としたほうが自然です。
ここでのカンマはイコールの関係をあらわしています。
特に会話では、非制限用法の関係代名詞はあまりつかわれません。

(B)疑問文なので？をつけます。

(C)at the nearest pole on the right (side)
と表現するのが自然です。

(D)形容詞の語順
英語では、いくつか形容詞が重なった場合、
決まった並び方があります。
例えば、ネイティブにとって、
「a blue big blouse」というフレーズより、
「a big blue blouse」のほうが自然です。
ネイティブはこの並び方を言葉の響きで決めます。
これは一つの方法ですが、
これが出来るようになるまでに長い時間がかかると思うので、
それより以下の順番を記憶したほうが効率的だと思います。
物に形容詞が付く場合：
冠詞 → 　数 → 美醜などの評価 → 新旧 → 大きさ → 形状 → 色 → 出所 → 材質
the ten interesting old big square blue Italian metallic watches

人や動物に形容詞が付く場合：冠詞 → 　数 → 美醜などの評価 → 大きさ → 老若 → 国籍
the six cool big young French men

今回は、
大きさ→色　long back hair ですね。

(E)be satisfied with...
「～に満足する」

(F)ordered a catering
reserveはホテルなどの場所やレストランなどの座席などを予約するのに使います。
ケータリングを予約するというのは、つまり注文するということなので、orderを使うのが自然です。

(G)bigの比較級は、
more bigではなくbiggerです。

(H)onは不要です。
曜日、年月日、季節、morning/afternoon/evening
に、this, next, last, every, eachなどの特定する表現がつく場合は、前置詞や冠詞をつけません。
とても間違いやすいので良く覚えて置いてください。

(I)ちょっと不自然ないいかたでした。
「彼女を常連客にする」
ここでは使役動詞をつかって
make her a regular customer.
とするのがシンプルでいいでしょう。

英語ライティングを頑張ってる方がたのブログです。　
ご参考にどうぞ～

英作文を学習するにあたって使用したテキスト類まとめ
にほんブログ村

第2課題845 関係代名詞２

課題の説明

フルーツフルイングリッシュで自由に選べる課題：第2課題845 関係代名詞２

「関係代名詞」と文法的に表現すると、とても難しい内容のようですが、ネイティブは簡単に日常会話で使っています。日本では２つの文章をつなぐものとしてしか教えられない関係代名詞。何のために、どんな時に関係代名詞を使うべきなのか一番大切な基本が忘れ去られています。この課題で本当の関係代名詞の使い方を学びましょう。

課題（文字数: 173文字）

アイスクリームは、私がスペインで何回も食べたものだ。旅行中、私がある喫茶店に立ち寄り、そしてそこで、偶然にも友人のイチロウに出会った。彼はアイスクリームが発明された歴史を話してくれた。アイスクリーム、それはイタリアで初めて発明され、今や全世代に人気である。　

答案（単語数: 325文字 語）

I ate ice cream many times when I was in Spain. During traveling, I dropped in a coffee shop and at there, I had a chance to met my friend, whose name is Ichiro. He told me why ice cream history was invented. Ice cream, that have been invented in Italy for the first time ever and it has become popular in all over the world.

ginger check:red

答案作成にあたって調べたこと,添削後チェックしたいこと

なかった

添削結果(添削依頼先：フルーツフルイングリッシュ日記添削)

I ate ice cream many times when I was in Spain. (A)While traveling, I dropped in (B)at a coffee shop and (C) there, I had a chance to (D)meet my friend(E) whose name is Ichiro. He told me why ice cream (F) was invented. Ice cream(G_)was(_G) invented in Italy for the first time ever and it has become popular (H)all over the world.

今後の課題,添削ダイジェスト

(A)during+名詞、while+SV 
今回は I wasを省略したかたちです。 

(C)here, thereは副詞で前置詞をともないません。 

(F)he told me why/how ice cream was invented. 
he told me the history of ice cream. 
いずれかの表現がよいです。 

(G)過去一点についてのべているので、 
完了形ではなく過去形を使います。 

英語ライティングを頑張ってる方がたのブログです。　
ご参考にどうぞ～

英作文を学習するにあたって使用したテキスト類まとめ
にほんブログ村

第1課題844 関係代名詞１

課題の説明

第1課題844 関係代名詞１

課題（文字数: 127文字）

私にはオーストラリアに住む兄がいる。昨夏、兄を訪れるためにオーストラリアに行った。私が搭乗したのはカンタス航空(Qantas Airlines)の飛行機だった。兄の家に行くまでの間にたくさんのサボテンを見た。サボテンは、砂漠で自然に育つ唯一の植物だ。

答案（単語数: 237文字 語）

I have a brother who lives in Australia. In last summer, I went to Australia to visit my brother. I was in a Qantas Airlines flight. I saw many cacti on my way to my brother's house. Cacti are only plants which naturally grow in deserts.

ginger check:red

答案作成にあたって調べたこと,添削後チェックしたいこと

• サボテン：cactus 複数形はcacti

添削結果(添削依頼先：フルーツフルイングリッシュ日記添削)

今後の課題,添削ダイジェスト

英語ライティングを頑張ってる方がたのブログです。　
ご参考にどうぞ～

英作文を学習するにあたって使用したテキスト類まとめ
にほんブログ村

第3課題846 関係代名詞３

課題の説明

第3課題846 関係代名詞３

受験英語では、関係代名詞whichとthatは交換可能というような、公式で覚えますが、関係代名詞whichとthatの使い分けにはれっきとした違いがあります。 この違いを使い分けることで、あなたの文章はより相手に伝えたいところをきっちり伝えることができるようになります。 関係代名詞whichとthatの使い分けについて学習する課題です。

課題（文字数: 165文字）

この間、路面の氷のおかげでひどい目に遭わされたよ。雨の日にバスで街まで行ったんだけど、乗っていたバスが道路からはみ出してしまって、みんな一時間以上身動きが取れなかったんだ。話は変わるけど、ここ数日泊まっている宿はなかなか良いところだよ。　従業員の人たちがね、時間に関係なくどんなことでも快くしてくれるところが、特に気に入っているよ。

答案（単語数: 347文字 語）

Not so long ago, I burned my fingers because of ice on a load. When I went to town by bus on a rainy day, the bus which I was on was out of a road and we were bound hand and foot in the bus for over an hour. By the way, the hotel we have stayed in is good. I loved employees in the hotel especially because they are so kind to everything at anytime.

ginger check:red

答案作成にあたって調べたこと,添削後チェックしたいこと

• この間：not so long ago
• ひどい目に合う：burn one's fingers
• 雨の日に：on rainy day
• 身動きがとれない：be bound hand and foot

添削結果(添削依頼先：フルーツフルイングリッシュ日記添削)

Not so long ago, I burned my fingers because of ice on a load. When I went (A_)downtown(_A) by bus on a rainy day, the bus which I was on was out of a road and we (B_)got stuck(_B) in the bus for over an hour. By the way, the hotel we have stayed (C)at was good. I loved (D)staff in the hotel especially because they (E_)kindly helped me with everything(_E) at anytime.

今後の課題,添削ダイジェスト

(A)言い換え表現

市内へ という意味の副詞downtownを使ってもいいでしょう。

この副詞には前置詞は不要で、

went to downtownとはいわないというのもポイントです。

go to homeではなくgo homeというのと同じですね。

(B)言い換え表現

bound hand and footと言う表現よくご存知でしたね！

他にもこのような表現ができます。

get stuck:行き詰まる、立ち往生する、動けなくなる、お手上げ状態になる

be stranded:人や乗り物などが〕動けなくなった、足留めを食らった、立ち往生した

(C)stay at (a hotel)

～に滞在する

前置詞はatをつかます。

また、過去形の文章です。

(D)employeeでもいいですが、

「被雇用者、従業員」という意味なので、

ホテルの「スタッフ」staffといったほうがなんとなく聞こえがいいですね。

ちなみにstaffは不可算名詞ですので、staffsとはならないので注意。

(E)「いつでも親切に対応してくれた」

kindly helped me with everything at anytime.

とするといいでしょう。

so kind to everythingだと、

人ではなくすべての物事に対して親切だ

といっているので、不自然です。

英語ライティングを頑張ってる方がたのブログです。　
ご参考にどうぞ～

英作文を学習するにあたって使用したテキスト類まとめ
にほんブログ村

冠詞ナビブック 実践用課題＃４

課題の説明

 冠詞ナビブック　(復習用課題として出されていた文章の英訳に挑戦。)

実践用課題＃４

課題（文字数: 225文字）

日本の企業では、毎月末最終週の金曜日は「プレミアム・フライデー」と呼ばれている。 プレミアム・フライデーは、日本政府や関連団体が導入したキャンペーンだ。 このキャンペーンでは、午後３時までに仕事を終えるよう従業員に推奨している。 残念ながら、このキャンペーンはよりよいワークライフバランスを推進するための革新的な方法のようだが、このプログラムの開始以来、実際に仕事を早く終えている人は5パーセント未満であったことがある調査で明らかになった。 　

答案（単語数: 504文字 84語）

添削後指導マークの入った文章：In Japanese (A)company, every final Friday (B_)in end of a(_B) month is called "Premium Friday". "Premium Friday" is a campaign introduced by (C)Japanese government and relevant (D)association. This campaign (E)recommend that workers finish their work by 3:00 pm. (F)Unfortunately, (G)his campaign is (H)innovative method to drive forward better (I_)balance of works and lives(_I). (J)But it was revealed by a survey that the real number of people who finish their work at the time (K)wrote below have been less than 5% since this program started.
添削前：In Japanese company, every final Friday in end of a month is called "Premium Friday". "Premium Friday" is a campaign introduced by Japanese government and relevant association. This campaign recommend that workers finish their work by 3:00 pm. Unfortunately, his campaign is innovative method to drive forward better balance of works and lives. But it was revealed by a survey that the real number of people who finish their work at the time wrote below have been less than 5% since this program started.

ginger check:red

答案作成にあたって調べたこと,添削後チェックしたいこと

• 導入する：introduce
• 推進する：drive forward

添削結果(添削依頼先：フルーツフルイングリッシュ日記添削)

In Japanese (A)companies, every final Friday (B_)of the(_B) month is called "Premium Friday". "Premium Friday" is a campaign introduced by (C)the Japanese government and relevant (D)associations. This campaign (E)recommends that workers finish their work by 3:00 pm. (G)This campaign is (H)an innovative method to drive forward better (I_)work and life balance(_I). (J)However,(F)unfortunately, it was revealed by a survey that the real number of people who finish their work at the time (K)written above have been less than 5% since this program started.

今後の課題,添削ダイジェスト

(A)複数形

ここでは不特定多数の日本企業をさしています。

(B)「毎月の最終金曜日」

every final[last] Friday of the month

と表現するのが自然です。

(C)the

governmentにはかならずtheをつけます。

(D)複数形

ここでは複数のassociationを指しているとおもわれたので複数形にしました。

（単数の場合は、冠詞aが必要です。）

(E)三人称単数形

encourage「促す」をつかってもいいでしょう。

(F)unfortunatelyを入れる場所が不適切です。

3時に退社できているひとは5パーセントにもみたないという内容にかかっているので、後半にもってきました。

(G)スペルミス this

(H)an

methodは可算名詞単数形なので冠詞が必要です。

(I)仕事と生活のバランス」

work and life balanceまたはwork-life balance

といいます。

(J)butは接続詞で文頭ではつかえません。

ここでは接続副詞howeverをつかいました。

(K)上述の

written aboveとかきましょう。

過去分詞writtenをつかいます。mentionedでもいいです。

belowは「下に」です。ここではabove「上に」ですね。

英語ライティングを頑張ってる方がたのブログです。　
ご参考にどうぞ～

英作文を学習するにあたって使用したテキスト類まとめ
にほんブログ村

英作勉強に使ったテキスト～勉強順～

使ったテキスト

勉強順に

冠詞

• 冠詞ナビブックと冠詞ナビブックのドリル冠詞練習帳。購入経緯はこちら。brian&kayoのテキストは内容が最高に充実している。英語的感覚が身につく。ナビブックの参照箇所がかいてあるので非常に復習しやすいここまで冠詞について自信をつけさせてくれるテキストには出会ったことがない。受験用の英作文テキストは冠詞の練習にはフォーカスしてくれておらず、基礎的なことであるがゆえに実践をしながら都度学んでいけスタイル。これがとてもつらい。ストレス。新しい文法を学びながら、理解が追い付いていない冠詞にも気を配らなくてはいけない。この二つをやっておけば冠詞へのストレスはほぼなくなるといっても過言ではないだろう。
• コメント：一週間で二周した。

関係代名詞

• 関係代名詞ナビブック：文法をみっちり勉強してこられたasako先生のテキスト。冠詞ナビブックにつられて購入したが…あの軽快なノリで勉強できるわけではなく、文法たいせつ！という堅い説明が多い。もしかしたらほかの市販のテキストで復習してもよかったかも3780円もして高いし。ただほかにみっちり関係代名詞の概念を説明してくれるテキストは他に知らない。ただ文の分解をするときの方法は役に立った。
• 一週間で一周　→復習予定

中学～高校英文法

• 歌って覚える英文法完全制覇
• この本は中学校英文法から高校英文法をざざっと読んで一週間で復習したい方にお勧めする。英作文に必要のない構文もあるが、英作文をする人は英文を読むことも多いはず。知っておいて損はない 構文も記載されている。
• 一周したのちは歌詞一つ一つが構文となっているので学習の合間、学習しながら、聞いて覚えてしまえばよい。構文用の本だが少々難しい英単語もつかわれている。これは前書きにも書かれている通り、せっかくなので英単語も覚えてしまおうという筆者の計らい。
• デメリットといえば曲はいいのに歌唱力が貧弱でちょっと聞くに堪えない部分もあることかな。
• 歌って覚える系できちんと音楽を作ってあるのはこれが初めてではなかろうか。ストーリー性もあるので某キク●ンなどよりは頭にすっと入ってきやすい。 

和文和訳力 

• 京大過去問を前期、後期ふくめて30問ほどやって、和文和訳力がないことがわかってきた。
  論文を書くには単語力よりは和文和訳力と知っている構文量なので、
  ここで和文和訳力を高めるキャッチフレーズで売られているユメサクをすることに。
• 実際過去問をやってきたからか、めちゃくちゃ難し過ぎると感じることはない。京大過去問よりは難易度は低い。挫折はしなさそう。
• このように言えるのはやはり京大過去問を取り組んできたからであって、英作の勉強を始めた初期に夢と希望を抱いてこの本に取り組んだときは一問目から解答できなくて涙したことを思い出す。（一か月積ん読した）
• この本で和文和訳力の徹底と語彙力を増やすことを目的とする。

 構文

• フルーツフルイングリッシュの構文100に取組み中

和文英訳ークールビズ

課題
クールビズ(Cool Biz)とは電力の消費を最小限に抑えるために2005年に導入されたキャンペーンです。 クールビズ期間中は夏の気温により耐えられるように、サラリーマンはネクタイとジャケットの着用を免除されます。 その代わり、オフイスでは空調の設定温度を28℃にすることを目標としています。 年によって異なるものの、クールビズ期間は大抵５月から１０月のどこかで実施されます。

答案
(A) 'cool biz' is a campaign (B) which was started (C) at 2005 year (D) for holding energy consumption to the minimum.
(E) when it is time to do (F) cool biz campaign, office (G) worker don't have to wear (H) his (I) jacket and (J) tie.
(K) instead, (L) the office aim to set the air conditioner to 28 degrees.　

添削結果
(A) 'Cool biz' is a campaign (B) that was started (C) in 2005 (D) to reduce/minimise energy consumption.
(E) During (F) the Cool Biz campaign, office (G) workers don't have to wear (H) (I) jackets and (J) ties.
(K) Instead, (L) offices aim to set the air conditioner to 28 degrees.