京大英作ー2017 前期 It is said that if you don't...

課題の説明
京都大学2017 前期

課題（文字数: 180文字）
生兵法は大怪我のもとというが，現代のように個人が簡単に発信できる時代には， とくに注意しなければならない。聞きかじった知識を，さも自分で考えたかのように 披露すると，後で必ず痛い目にあう。専門家とて油断は禁物，専門外では素人である ことを忘れがちだ。さまざまな情報がすぐに手に入る世の中だからこそ，確かな知識 を身に付けることの重要性を見直すことが大切である。

答案（単語数: 94語, 547文字）
It is said that if you don't well know about strategies  of your challenges, you can fail. you are in the age of give information to everyone easily, so you especially be careful to treat some information. If you present not your ideas as if these ideas already occurred to you before. That occurred some troubles to you. The same things is apply to experts. The experts always forgot  they are not professional in other fields. Because you can get various information nowadays, you should think that it is important to get complete information.

答案作成にあたって調べたこと、考えたこと

• 生兵法：生兵法は大怪我のもととは、中途半端な知識や技術に頼ると、かえって大失敗をするということのたとえ。
• 失敗する可能性がある：you can fail.
• 披露する：We presented Macbeth at the Students' Hall.   *情報を提供するイメージで考えたが、採点はどうなるだろう
• 自分で考える：Just then a bright idea occurred to me. ちょうどその時すばらしい考えが私の頭に浮かんだ. *今回は浮かぶ　という文意ではなさそうなのでこの表現は使わない

• 確かな知識 を身に付けることの重要性→完璧な知識を身に着けることは重要

添削結果
It is said that (A_)A little knowledge is a dangerous thing(_A). you are in the age of give information to everyone easily, so you especially(B)have to be careful to treat some information. If you present (C_)ideas you heard somewhere as if it is your own, you will definitely have some troubles afterwards(_C). The same things is (D)applied to experts. (E)Experts always (F)tend to forget they are not professional in other fields. Because you can get various information (G)instantly nowadays, you should think that it is important to get complete information.

今後の課題 ・暗記例文

• 生兵法は大怪我のもと：A little knowledge is a dangerous thing.
• ～しがちである：tend to...
• 最近太り気味なので、運動しないといけない：I tend to gain weight recently so I have to exercise
• 学校を休みがちです。：I tend to be absent from school.