2018年4月25日水曜日

未添削基礎英文問題精構15

課題の説明

基礎英文問題精構15


課題(文字数: 123文字)

日本文学はその美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。日本語の難しさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、言語で日本文学に近づくのを妨げているのである。

答案(単語数: 300文字 52語)

Even though Japanese literature is beautiful and luxuriance,  it has not been well known in East Europe. It is not difficult to find some reasons why they are ignored in this way. It is difficulty of Japanese that prevents all foreigners except a few of them from coming close to Japanese literature.

添削後チェック入り:test.

添削前:test.

ginger check:red

答案作成にあたって調べたこと,添削後チェックしたいこと

  • 豊かさ:luxuriance

添削結果(添削依頼先:フルーツフルイングリッシュ日記添削)



今後の課題,添削ダイジェスト



英語ライティングを頑張ってる方がたのブログです。 
ご参考にどうぞ~
にほんブログ村 英語ブログ 英語ライティングへ
英作文を学習するにあたって使用したテキスト類まとめ
にほんブログ村

0 件のコメント:

コメントを投稿

未添削基礎英文問題精構32

課題の説明 基礎英文問題精構32 課題(文字数: 177文字) 事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。詩人が言葉に対して抱く愛情にも似た感情を、科学者は事実ー例えばらばらの事実であれーに対して抱く。しかし、事実を集めたものが科...

英作文のフルーツフルイングリッシュ