基礎英文問題精構17

課題の説明

基礎英文問題精構17

課題（文字数: 142文字）

書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければあらないだろう。しかし書物は、今日まさに我々が直面している諸問題についてほかの人たちが考えたことの、永続的で正確な記録を我々に与えてくれる。人間の真理研究に対して普及の貢献をした書物を、我々は偉大な書物と呼ぶのである。

答案（単語数: 333文字 53語）

If it were not for books, each generations would have to rediscover the truth which have already discovered. However, books offer us permanent, continuous and accuracy records what other people thought about problems we face to these days. We call such books like contributing our studies about searching the truth as grateful books.

答案作成にあたって調べたこと,添削後チェックしたいこと

• もし～がなければ：if it were not for ~

添削結果(添削依頼先：フルーツフルイングリッシュ日記添削)

(A)each/everyのあとにはかならず単数形がきます。
非常に間違いやすいので気をつけてください。

(B)受動態
have already been discovered
「発見された」なので完了形・受動態を組み合わせます。

(C)permanent, continuousと同様に、
ここも形容詞 accurateを使います。
accuracyは名詞です。

(D)他人の考えの記録、ということなので、
前置詞ofをつかって、
...records of other people's thoughts
とするのが適切でしょう。


(E)toは不要です。
face「直面する」のあとには直接目的語をおきます。

I have been facing numerous problems.
私は数々の問題に直面している。

　
(F)such booksを修飾するかたちなので、
関係代名詞thatをつかって表現しました。

that contributed to our studies
私たちの研究に貢献した

contribute to..「～に貢献する」
前置詞toが必要です。

今後の課題,添削ダイジェスト

英語ライティングを頑張ってる方がたのブログです。　
ご参考にどうぞ～

英作文を学習するにあたって使用したテキスト類まとめ
にほんブログ村

基礎英文問題精構16

課題の説明

基礎英文問題精構16

課題（文字数: 182文字）

一国の国民は、民主主義を有効に作用させるためには、民主主義を成り立たせるための準備ができていなければならない。彼らは賢明な選択をおこなうことができ、不正直政治家たちにだまされないために、十分な教育を受けていなければならない。彼らはまた、政治を効果的に制御することができるように、重要な問題についてよく知り、選挙権を行使して、民主主義のために努力しなければならない。

答案（単語数: 318文字 53語）

Citizens in a country must prepare for democracy in order to efficiently work it. They must be educated adequately so as to choice wisely and not to deceive impolite politicians. They must commit their time to well know important problems and use their right for election so that we will efficiently control democracy.

添削後チェック入り：test.

添削前：test.

ginger check:red

答案作成にあたって調べたこと,添削後チェックしたいこと

• 制御する：control

添削結果(添削依頼先：フルーツフルイングリッシュ日記添削)

(A)準備ができている
という状態をあらわしたいので、
be prepared for
「～に備わった、～に対応できるように準備ができた」
をつかうのがよいでしょう。

(B)作用させる
使役動詞makeを使って、
make it work　と表現するのが適切です。

(C)choice は名詞です。
動詞はchoose。
日本語で「チョイスする」といったりするので、
非常にまちがいやすい語です。

他にも、recover/recovery, deliver/deliveryも間違いやすいですね。
日本語の「リカバリーする、デリバリーする」
にまどわされがちです。

(D)だまされる
ー>受動態を使います。

(E)不正直な
dishonest がよいでしょう。
impoliteは、無礼な、失礼な、粗野な態度を取る
なので意味が異なります。

(F)「また」 alsoを補いました。

(G)wellの位置ですが、動詞の前におくのは不自然です。
know important problems well
が自然です。

(H)主語がtheyからweにかわってしまっていました。

今後の課題,添削ダイジェスト

英語ライティングを頑張ってる方がたのブログです。　
ご参考にどうぞ～

英作文を学習するにあたって使用したテキスト類まとめ
にほんブログ村

基礎英文問題精構13

課題の説明

基礎英文問題精構13

課題（文字数: 文字）

教育を受けるということは、自分の意図を現実の世界において効果を持たせる方法と、自分の生活と自分が生活している社会に知識を役立てる方法をある程度理解することを意味する。教育の目的は知識の利用法の習得である。

答案（単語数: 233文字 44語）

添削後チェック入り：

To be educated (A)mean that you somewhat understand (B_)that how to affect social with what you intend to and(_B) how to make it useful for your life and (C_)a social you belong to(_C). The objective of education is to learn how to (D_)use acknowledgment(_D).

添削前：test.

ginger check:red

添削結果(添削依頼先：フルーツフルイングリッシュ日記添削)

To be educated (A)means that you somewhat understand (B_)how to contribute to society with what you have learned,(_B) how to make it useful for your life and (C_)that you have a place in society(_C). The objective of education is to learn how to (D_)acknowledge others(_D).

今後の課題,添削ダイジェスト

今回添削にあたって、日本語文をつけなかったことにより、

「言いたいことがわかりません」、というコメントを頂戴してしまった。

言いたいことを伝えるためにどうしたらいいのか具体的には分からなったけれど、

とりあえず文法ミスは抑えておこう。

(A)Grammar
When the subject is an action, -s is required for the verb. For example - To be kind means understanding other people's situation.

(C)Grammar
'Social' is an adjective (for example - big, small, long, short) so obviously, you cannot belong to 'a social'. The correct form in this case is 'society'.

(D)Unnatural expression
'Acknowledgement' means the acceptance of the truth or something. What you wrote here is hard to understand because we do not know what you are talking about acknowledging.


英語ライティングを頑張ってる方がたのブログです。　
ご参考にどうぞ～

英作文を学習するにあたって使用したテキスト類まとめ
にほんブログ村

未添削基礎英文問題精構15

課題の説明

基礎英文問題精構15

課題（文字数: 123文字）

日本文学はその美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。日本語の難しさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、言語で日本文学に近づくのを妨げているのである。

答案（単語数: 300文字 52語）

Even though Japanese literature is beautiful and luxuriance,  it has not been well known in East Europe. It is not difficult to find some reasons why they are ignored in this way. It is difficulty of Japanese that prevents all foreigners except a few of them from coming close to Japanese literature.

添削後チェック入り：test.

添削前：test.

ginger check:red

答案作成にあたって調べたこと,添削後チェックしたいこと

• 豊かさ：luxuriance

添削結果(添削依頼先：フルーツフルイングリッシュ日記添削)

今後の課題,添削ダイジェスト

英語ライティングを頑張ってる方がたのブログです。　
ご参考にどうぞ～

英作文を学習するにあたって使用したテキスト類まとめ
にほんブログ村

基礎英文問題精構14

課題の説明

基礎英文問題精構14

課題（文字数: 162文字）

異なった種類の読み物は異なった読み方必要とする。読者はまず、どのような種類の読み物を自分が手にしているのかを決めなければならない。そしてそれから、それに応じた読み方をしなければならない。われわれの目に触れる読み物がすべて等しく読む価値を持っているわけではなく、またあらゆる読み物が我々に等しい注意力を要求するわけでもない。

答案（単語数: 298文字 58語）

添削後チェック入り：

If you have various types of books, you should change the way of reading according to the type. Readers first judge what (A)a kind of books you have. Then, they have to read it(B)with suitable way. Not all of (C)Books which we see (D_)has equal worth reading(_D), and not all of them need to (E)pay attention equally.

添削前：test.

ginger check:red

添削結果(添削依頼先：フルーツフルイングリッシュ日記添削)

If you have various types of books, you should change the way of reading according to the type. Readers first judge what (A) kind of books you have. Then, they have to read it(B)in a suitable way. Not all of (C)books which we see (D_)are worth reading equally(_D), and not all of them need to (E)be paid attention equally.

今後の課題,添削ダイジェスト

a kind of 一種の～　～のうちの何か

kind of ～みたいな

kinds of　～の類

(A)aは不要

what kind of books

「どのような種類の本」　とあらわします。

(B)適切な方法で

in a suitable way 

前置詞inを使って表現んするのが適切です。

(C)文頭でも固有名詞でもないので小文字ではじめます。

(D)worthは形容詞なので、equalという形容詞で修飾できません。

ここでは副詞equallyを使います。

ほかには、

not all of books which we see have equal value of reading.

としてもいいでしょう。

value of readingで「読む価値」ですね。

be worth doing「～する価値がある」

重要な表現ですので、しっかり復習しておきましょう。

English is worth learning.

英語は学ぶ価値がある。

Japan is worth visiting.

日本は訪れる価値がある。

(E)本が注意を向けるのではなく、注意をむけられる対象なので、受動態で表現する必要があります。

あるいは、

we don't need to pay attention to all of them equally. と人を主語にする言い方もいいですね。

英語ライティングを頑張ってる方がたのブログです。　
ご参考にどうぞ～

英作文を学習するにあたって使用したテキスト類まとめ
にほんブログ村

基礎英文問題精構12

課題の説明

基礎英文問題精構12

課題（文字数: 154文字）

よい社会人となるために学ばなければならないことは、たとえきっと隣人の多くを好きになることができず、そのある人たちとはとうてい一つ屋根の下に住むことができないほど違っていても、だからと言って、その人たちを傷つける、いやその人たちに失礼な態度をとる権利さえも、少しも与えられることにはならないということである。

答案（単語数: 285文字 55語）

添削後チェック入り：

What you should learn to be a good working person(A), even if you can't love most of your neighbors and there is (B)seriously difference between you and them (C_)not to live with(_C) under the same roof, you aren't given a few (D)reason that you (E_)get even(_E) rights to harm them or (F_)impolite behave(_F) to them.

添削前：test.

ginger check:red

添削結果(添削依頼先：フルーツフルイングリッシュ日記添削)

What you should learn to be a good working person(A)is that even if you can't love most of your neighbors and there is (B)a serious difference between you and them (C_)that makes it impossible to live(_C) under the same roof, you aren't given a few (D)reasons that you (E_)don't even get(_E) rights to harm them or (F_)impolitely behave against(_F) them.

今後の課題,添削ダイジェスト

今回は副詞、形容詞の使い分けミスが目立った結果となった

(A)is that...
is thatをいれてthat節にしました。

主語：What you should learn to be a good working person
動詞：is
補語:that以下　という構造です。


(B)「大きな違い」
a serious difference
seriouslyは副詞ですが、副詞は動詞を修飾するものです。
ここでは名詞を修飾するので形容詞を使います。

(C)「同じ屋根の下で暮らすことを不可能にする」
という意味で、
that makes it impossible to live under the same roof
と表現しました。

(D)a fewがついているので複数形にします。

(E)～する権利さえも与えられない
否定notを入れる必要がありますね。
また、evenをいれる位置は、notのあとです。
not even「～さえも～ない」

I don't even know your name.
あなたの名前さえもしらない。
I don't even have a boyfriend.
私は恋人さえいない。

(F)behaveという動詞を修飾するのは副詞impolitelyです。

「～に対して」againstをつかうのが自然です。

英語ライティングを頑張ってる方がたのブログです。　
ご参考にどうぞ～

英作文を学習するにあたって使用したテキスト類まとめ
にほんブログ村

基礎英文問題精構11

課題の説明

基礎英文問題精構11

課題（文字数: 128文字）

あなたの友人が親切にも自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値を持つ宝はほとんどありません。そのような友人だけが私たちに自分の欠点を気づかせてくれることができるのです。

答案（単語数: 240文字 42語）

添削後チェック入り：

If your friends kindly remind you of your (A)weakness, you had better (B)to happily listen to what they say and feel grateful. (C_)There is few treasure without informed and helpful friends for you.(_C) Only friends like that (D_)have you find your weakness.(_D)

添削前：test.

ginger check:red

答案作成にあたって調べたこと,添削後チェックしたいこと

• 欠点：weakness
• 感謝する：feel grateful

添削結果(添削依頼先：フルーツフルイングリッシュ日記添削)

If your friends kindly remind you of your (A)weaknesses, you had better (B)happily listen to what they say and feel grateful. (C_)There are few treasures without informed and helpful friends to support you.(_C) Only friends like that (D_) can help you find your weaknesses.(_D)

今後の課題,添削ダイジェスト

今回は添削のみで解説なし

英語ライティングを頑張ってる方がたのブログです。　
ご参考にどうぞ～

英作文を学習するにあたって使用したテキスト類まとめ
にほんブログ村