京大英作ー2011年京大 [ 前期 ](2)As soon as you talk about you

• 課題の説明

平成23年　２０１１年　京大 [ 前期 ]

課題（文字数: 文字）
 人と話していて、音楽でも映画でも何でもいいが、何かが好きだと打ち明けると、たいていは
すぐさま、ではいちばんのお気に入りは何か、ときかれることになる。この問いは、真剣に答えようとすれば、かなり悩ましいものになりうる。いやしくも映画なり音楽なりの愛好家である以上、お気に入りの候補など相当数あるはずであり、その中から一つをとるには、残りのすべてを捨てねばならない。　

答案（単語数: 428文字 82単語）
As soon as you talk about your favorite things which is about musics and movies with someone, it is often comes to be asked which is the best one. If you answer this question sincerely, it is difficult for you to choicechose the best. Because I am an movies or musics lover, a number of the candidates which can be the best should be  numerous. If you have to choice the best, you have to decide that the other is less valuable.

ginger check:red

答案作成にあたって調べたこと,添削後チェックしたいこと
ask:
誠実に：sincerely
添削結果(添削依頼先：フルーツフルイングリッシュ日記添削)

(A) When you talk about your favorite (B) music or movie with someone, (C) you'll most likely be asked (D) what is the best one. If you answer (E) the question (F) seriously, it (G) will be difficult for you to (H) choose the one. (I) If it were me, I am a movie and music lover, (J) there are a lot of things can be picked as the best one. If you have to choose the one, (K) it means that you have to decide less valuable ones among your favorite things.

今後の課題

• be likely to~：～しそう
• (D)関係代名詞：不特定多数の中から一つ選択するのならwhatがいいと思います。→関係代名詞あたり復習しないとやばい…言われてることは分かるけどでてこない。これは関係代名詞ナビブックで勉強する。
• (G)時制：「もし聞かれて答えるなら」と、仮定の印象なので未来形にされるといいと思います。→if文を使う分の中でwill…時制の話が全然分からん…何かで勉強しよう
• （K)は先生の文章がとてもきれいにまとまって文意もとっているように思えた。

京大英作ー2011年京大 [ 前期 ](1)Although traveling foreign countries s

課題の説明
平成23年　２０１１年　京大 [ 前期 ](1))

課題（文字数: 160文字）
楽しいはずの海外旅行にもトラブルはつきものだ。たとえば、悪天候や自然災害によって飛行機が
欠航し、海外での滞在を延ばさなければならないことはさほど珍しいことではない。いかなる場合でも重要なのは、冷静に状況を判断し、当該地域についての知識や情報、さらに外国語運用能力を駆使しながら、目の前の問題を解決しようとする態度である。

答案（単語数: 77単語 475文字）
Although traveling foreign countries should be fun, troubles usually occur at the traveling time. For examples, bad the situation that weather or naturenatural disasters don't make airplanes work and make our stay at a country extend is not rare. It is always needed to you challenging minds to solvatesolve problems in front of you, assessing a situation not in panic and using knowledge or information about a country you in and using some foreign languages exactly timing.
ginger check:red

答案作成にあたって調べたこと,添削後チェックしたいこと

• ～はず：shouldで表現か？　助動詞をもっと使いこなせるようになりたい。
• 災害：disaster
• stay at a country , make airplanes 冠詞あってる？
• 態度：attitude, challenging minds
• 判断する：assess

添削結果(添削依頼先：フルーツフルイングリッシュ日記添削)

Although traveling (A)in foreign countries should be fun, troubles (B)often occur (C_)during trips(_C). For example, (D_)bad weather condition(_D) or natural disasters (E_)cause flight cancellation(_E) and (F_)we sometimes have to extend our stay in the country(_F).(G_)What we always need is(_G) challenging minds to solve problems in front of you, assessing a situation not in (H)a panic and using knowledge or information about a country you (I)are in and using some foreign languages (J_)(_J). ＋今回は先生の例付き！

Troubles often happen during overseas trips that are supposed to be pleasant. For example, bad weather conditions and natural disasters result in flight cancellations and it is not rare that we end up extending our stay there. What is important in any cases is that we judge the condition with a calm mind and try to solve the problem we are facing, using our knowledge and information about the area and make use of our foreign language proficiency. 

今後の課題

• ほかの過去問でもあったが　~に旅行をする：travel in 前置詞が必要
• usually --> often
• usuallyだと「大抵起こる」というニュアンス
• ここでは「頻繁に起こる」oftenのほうがよい
• during tripsとするのが自然
• at the traveling time：「移動中の時間に」
• for examples --> for example　慣用表現で、例をいくつかあげるとしても複数形は使わない
• make our stay at a country extend is not rareという表現もまちがいではないですが、主語が長くて少しわかりにくく感じるとのこと。

京大英作文ー2013年京大 [ 前期 ](2) When I traveled

課題の説明
平成25年　２０１３年　京大 [ 前期 ](2)

課題（文字数: 151文字）南半球を旅行していた時に、見慣れない星々が奇妙な形を夜空に描いているのを目にした。こうした星座のなかには、航海に必要な器具や熱帯に住む動物の名前が付けられたものがある。星座の名前の由来について、私には正確な知識がないが、何百年か前の船乗りたちが何を大切にし、何に驚いていたのか、その一端がうかがわれる。

答案（単語数: 58単語 345文字）
When I traveled southen hemisphere, I saw that unfamiliar stars made strange shapes in the night sky. Some of these star charts named after devices used during voyages  or animals living in the troropical zone. I don't exactly know the naming delivation, but I can get some knowledges about what is important for sailors　and what surprises them.
ginger check:red

答案作成にあたって調べたこと,添削後チェックしたいこと

南半球：southen hemisphere

travel over : 次から次と思い起こす

星座： a star chart

航海：voyage

熱帯：tropical zone

添削結果(添削依頼先：フルーツフルイングリッシュ日記添削)

When I traveled (A)in southern hemisphere, I saw (B_)unfamiliar stars making(_B) strange shapes in the night sky. Some of these star charts (C)were named after devices used during voyages or animals living in the (D)tropical zone. I don't exactly know (E_)where their names derived from(_E), but I can get some (F)knowledge about what (G)was important for sailors and what (H)surprised them(I)hundreds of years ago.

今後の課題

• ~を旅行する：travel in
• ～しているのを見る：see 人・もの　動詞ing
• 例文：I saw some kids playing in the park.
• 例文：I saw a cat sleeping on the terrace.

ほかにもあるが今回の復習事項はここまでにとどめる

京大英作ー 2012年京大 [ 前期 ](1)Because Human's personalities is more complex

課題の説明
平成24年２０１２年京大 [ 前期 ](1)

課題（文字数: 145文字）
人間の性格は見かけよりも複雑なので、相手のことが完全に分かることなどあるはずがない。とは
言うものの、初対面の人物とほんの少し言葉を交わしただけで、その人とまるで何十年も前からつきあいがあったかのような錯覚に陥ることがある。こうしたある種の誤解が、時として長い友情のきっかけなったりもする。

答案（単語数: 60語 313文字）
Because Human's personalities is more complex than it looks like, you can't completely understand a person. However it seems as if you have been a friend for a long time who is the person you have never met and only changes a few words with me then. This mislead can be a chance for you to be a long relationship.
ginger check:red

答案作成にあたって調べたこと,添削後チェックしたいこと

• 性格：character　
• 誤解：ミスリード？misleadとしてみた
• 長い付き合い：long relationship

添削結果(添削依頼先：フルーツフルイングリッシュ日記添削)

Because (A)personalities (B)is more complex than (C_)it seems(_C), you can't completely understand a person. However(D), (E_)sometimes it seems as if you have been friends with someone for a long time after only exchanging a few words.(_E)This (F)sort of misunderstandings can (G_)sometimes lead to long-term relationships.(_G)

今後の課題

• Personality'は基本的に不可算名詞
• "Look like"は基本的に目で見える場合に用いる。「性格」というのは目に見えないため、ここは代わりに'seem'を使うと自然
• "Can be a chance for you to be a long relationship"ですと「you=長い付き合い」となってしまうため不自然。ここは'can sometimes lead to long-term relationships'と表現するとより自然。
• 'Lead to～"：～という結果につながる・もたらす

京大英作文ー２０１２年前期②In my opinion, it is important for present

課題の説明
平成24年　２０１2年　京大 [ 前期 ](2)

課題（文字数:161 文字）
私の意見では、現代の若者は性別を問わず自分で調理できることが大切である。料理を
おいしく仕上げるためには豊かな想像力や手先の器用さが要求されるので、心身の健康にとても
良い。 食材に意識的になれば自然への関心も高まる。さらに、料理で友人をもてなすことが
できると、あるいは人と共同して料理ができると、絆が深まることは間違いない。

答案（単語数: 77語 448文字）
In my opinion, it is important for present young people to cook by themselves. Because they have to have good imagination and skill

 with their hands to make delicious cuisine, the abilities are also good for their minds and bodies. The more you are interested in ingredients, the more you are also interested in nature. Moreover, If you can welcome your friends by your home cooking or cook with your friends, you become your friends more closely.

添削結果(添削依頼先：フルーツフルイングリッシュ日記添削)
In my opinion, it is important for (A) young people in the modern world to cook (B) their meals by themselves. Because (C) cooking requires good imagination and skill (D) using their hands to make delicious (E) dishes, (F) and it is also good for their minds and bodies. The more you are interested in (G) each ingredient, the more you (H) will learn from nature. Moreover, If you can welcome your friends (I) at home (J) to cook and eat with them, you become (K) more closely with your friends.

今後の課題,気を付けること

• 現代社会を生きる若者：young people in the modern world
• 一度登場した動名詞を it で置き換えれるようにする
• 自分でする：by themselves
• ~すればするほどますます：the more..., the more... .
• 
  

感想
今回の先生の解答付き添削は分かりづらかった。
前置詞が違うという指摘があっても、その前置詞を使うような例文も特に載せてくれていないので、構文なのかどうかもよくわからなかった。
あと文意がとれてればいいというスタンスで採点してくれたようなので、解答に訳出できていない箇所がある。
ただ当面、全訳出を目標にしていないからいいこととする。

京大英作文ー２０１６年京大 Although breads can eat anywhere...

課題の説明
平成28年　２０１６年　京大 [ 前期 ]

課題（文字数: 164文字）
パンは手軽に食べることのできる食品であるが、実際に作ってみるとなると、出来上がるまでに大変な手間がかかる。特に、生地がしっかり膨らむまで待たなくてはならない。簡単にパンを焼けることが売りの家電製品を使ってみても、全工程に４、５時間は必要である。自分で経験してみて初めて、店頭で売っているパンのありがたみが分かるようになるものだ。

答案（単語数: 86語 464文字）
Although breads can eat anywhere and you don't have to pay so much money for them,  when it comes to make them, you have to accord correct procedures and use so much time. Especially, you wait until bread's cloth is complete state for baking step. If you use a device, which is said that let you easy to bake breads,  the device needs about 4 or 5 hours to complete the all steps.You never understand the value of breads until you get an experience of baking breads.

答案作成にあたって調べたこと、考えたこと

• どこでも：anywhere
• 大変な手間がかかる→決まった手順に従わなければならないし時間がかかる＊次の”待たなくてはならない”からこのように意訳してみた
• 時間がかかる、時間をかける　はどのように訳すべきか。。。
• procedure:可算名詞
• wait for 誰かを待つ
• wait to 
• 生地:bread's cloth
• 経験:experience

ginger でチェックもしたhttp://www.getginger.jp/

添削結果（byフルーツフルイングリッシュ）

Although (A)bread can eat anywhere and (B_)they are not expensive(_B), when it comes to (C)making them, you have to (D)follow correct procedures and use so much time. Especially, you wait until (E_)leavening process is complete(_E) for baking step. If you use a (F)bread maker, which is said that (G_)it enables us to make bread easily, it still(_G) needs about 4 or 5 hours to complete (H_)all the (_H) steps.You never understand the value of (I)bread until you (J_)experience baking bread.(_J)

今後の課題

• breadは状況に応じて加算不可算: 種類を表す場合は　three kinds of breads

  　　　　　　　　　　　        　　　　　　　　　　　　　 a sweet breads
          　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 a piece of bread

• 手軽に食べることができる　→　それらは高くない

they are not expensive.

• ~するいうことになると：when it comes to Ving
• パン生地：dough  *google翻訳ででたbread's clothは信用してはいけなかった
• 簡単にパンが焼けることが売りの:a bread maker appeals its easy process.

感想

ブログにすべての解説は載せていないが、今回の先生は文法ミスとその文法に関わる例文を乗せてくれるので非常に復習しやすかった。

京大英作文ー２０１３年京大 [ 前期 ]（１） Recently, a lack of sleep in time...

課題の説明
平成25年　２０１３年　京大 [ 前期 ]

課題（文字数: 162文字）
今日、睡眠不足は見過ごせない問題となっている。原因の一つは、社会全体が深夜も多くの人が起きていることを想定して動いていることである。照明器具の発達も、我々の体内時計を狂わせているのかもしれない。その一方で、多くの学校や会社の始まる時間は変わっていない。こうして睡眠不足が生まれやすくなり、日中の集中力の低下を引き起こすのだ。

答案（単語数: 語）
Recently, a lack of sleep in time is a very important problem. One of the reason is that societies in this world hypotheses that many people don't sleep in night and work. Developments of Lights may change our internal clock not to work correctly. On the other side, the start time of almost all schools and companies have not been changed. So, more and more people can't get sufficient sleep, and they can't focus on their task.

ginger check:red

答案作成にあたって調べたこと,添削後チェックしたいこと

• 社会全体の表現の仕方、また仮に”この世界の社会”としたときの冠詞のつけ方
• 発達：development
• 体内時計：internal clock
• 日中の：daytime
• こうして睡眠不足が生まれやすくなり:主語はなににしたら書きやすかったのだろう

添削結果(添削依頼先：フルーツフルイングリッシュ日記添削)

(A)These days, (B_)lack of sleeping hours(_B) is a very important problem. One of the (C)reasons is that (D_)the whole society goes on under a hypotheses(_D) that many people (E_)stay awake until late(_E) night and work. (F)Development of Lights may change our internal clock not to work correctly. On the other side, the start time of almost all schools and companies have not (G) changed. (H)Therefore, more and more people can't get sufficient sleep, and they can't focus on their (I)tasks.

今後の課題

• 現在形分の”現在”：these days, lately
• 睡眠不足：lack of sleeping hours
• 社会全体は動いている：the whole society goes on.
• ~の仮定の下で：under a hypothesis that ...
• 夜遅くまでおきている：stay awake until late night
• 英語は能動態のほうが好き：the start time have not changed.
• こうして：soは口語的、文語ではthereforeを使うこと。
• 睡眠不足の人は仕事に集中できなくなる：people can't get sufficient sleep is can't focus on their tasks.*　*彼らの仕事は今回一般論を述べているので、広く意味するtheir tasks と複数形にする